بناء القدرات في مجال إدارة الهجرة في الصينية

• 移徙管理能力建设

• "بناء" في الصينية    大厦; 建筑物; 建设; 房屋; 泥瓦工
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "برنامج بناء القدرات في مجال الإدارة الاقتصادية" في الصينية    经济管理能力建设方案
• "الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة موارد المعونات الخارجية" في الصينية    支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金
• "بناء القدرات لإدارة موارد مياه حوض النيل" في الصينية    尼罗河流域水资源管理能力建设
• "بناء القدرات من أجل إدارة المناطق الحضرية في التسعينات" في الصينية    1990年代建立城市管理能力
• "بناء القدرة؛ بناء القدرات" في الصينية    能力建设
• "استراتيجية بناء القدرة على إدارة الموارد المائية" في الصينية    水资源能力建立战略
• "حلقة العمل الإقليمية لبناء القدرة في مجال الإدارة الإلكترونية في أفريقيا" في الصينية    非洲电子治理能力建设区域讲习班
• "شعبة التنمية الاجتماعية وبناء القدرات والإدارة العامة" في الصينية    社会发展、能力建设和公共行政司
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية ببناء القدرات في مجالي الحكم والإدارة العامة لأغراض التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    经济转型期国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班
• "مسارات الهجرة" في الصينية    洄游路线  移栖路线  迁移路线
• "برنامج السياسات والبحوث في مجال الهجرة" في الصينية    移徙政策和研究方案
• "جهد بناء القدرة" في الصينية    能力建设工作
• "خلية بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    人权能力建设小组
• "شبكة لبناء القدرات في مجال إصلاح قطاع الصحة" في الصينية    保健部门改革能力建设网
• "مبادرة بناء القدرات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲能力建设倡议
• "ندوة بشأن استراتيجية بناء القدرة على إدارة الموارد المائية" في الصينية    建立水资源能力战略专题讨论会
• "المعهد الأوروبي للدراسات المتقدمة في مجال الإدارة" في الصينية    欧洲高级管理研究所
• "مبادرة بناء القدرات في سوازيلند" في الصينية    斯威士兰能力建设倡议
• "الحلقة الدراسية التدريبية عن إدارة واستخدام بيانات السواتل في مجال الأرصاد الجوية" في الصينية    气象卫星数据的管理与应用训练讨论会
• "برنامج معلومات الهجرة" في الصينية    移徙信息方案
• "برنامج بناء القدرات في مجال التمويل البالغ الصغر" في الصينية    小额供资能力建设方案

• فإذا أُنشئ ذلك المحفل فإنه يجب أن يشمل التركيز على بناء القدرات في مجال إدارة الهجرة واستخدام المساهمات الكبيرة من العمليات التشاورية الإقليمية القائمة.
  如果论坛得以建立，就需要把重点放在移徙管理的能力建设上，并充分利用现有区域协商进程做出的重要贡献。
• ويمكن للتعاون الإنمائي، حينما تطلبه البلدان الشركاء، أن يسهم أيضا في بناء القدرات في مجال إدارة الهجرة لفائدة جميع المعنيين، وفي مجال منع الاتجار بالمهاجرين وتهريبهم.
  在合作伙伴国家要求的情况下，发展合作也能为移徙管理以造福所有各方和防止贩卖人口和移徙者偷渡的能力建设作出贡献。